月別アーカイブ

 2007年09月 

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

字幕のズレが許せない 

ミトラきつねmini(左)
前回アップした記事に載せた【TS COMBAT ‐0‐ (ラブ)】、
お楽しみいただけていますでしょうか?

金シュコ(右)
ひきつった笑いが止まらないともっぱらの評判です。
(芸能関係者談)

ミトラきつねmini(左)
「芸能関係者」という時点で胡散臭さが隠せないですね。

それはともかく。

見てくれた方は分かると思いますが、
というか、
非常に申し訳ない&お恥ずかしいことに、
字幕の表示タイミングが一部ズレておりました。

というわけで今回、字幕のズレ修正版を作っておいたのでage

っ 【TS COMBAT ‐0‐ (ラブ):TAKE2【トリックスター×ACE COMBAT6】】

※IDの関係で見れない人は、http://urakaze.com/nicovideo/に飛んで、
入力欄にsm1142939と入れて下さい。
金シュコ(右)
たった2,3フレームのズレのために・・・

ミトラきつねmini(左)
言わなきゃ分からなかったレベルかもしれませんが、
まぁ、自分なりのケジメなので。
金シュコ(右)
字幕の内容自体も一部変わってますね。

ミトラきつねmini(左)
元ネタ字幕の語呂に、よりシンクロするように配慮しました。
おかげで、一部の方々を敵に回すような内容になりましたが、
そんなつもりは毛頭ないんです。
高レベルをなおざりにする爺様が全部悪いんです><
金シュコ(右)
映像も全部差し替えていただきたかった!
(児玉清風に)

ミトラきつねmini(左)
無理。私のネタ画像SSストックはもうゼロ・・・。
途中でスゴい画像が出てくるから、それで勘弁してね。
(幸か不幸か)自前じゃないんだけどね。
金シュコ(右)
自分のだったらと思うと・・・

ミトラきつねmini(左)
((((;゜Д゜)))ガクガクブルブル
金シュコ(右)
何のことを言っているかは、自分の目で確かめましょう!

ミトラきつねmini(左)
宣伝乙。
金シュコ(右)
そのための、NER・・・Blogです。



※見比べると違いが分かって面白いかもしれませんが、
 保証はできません。
TAKE1

TAKE2

スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。